好感韓國

前提：對不起的是，早已把這裡忘光光。

前幾天的某個時份，電子郵箱裡傳來了一封「可疑」信件，是一個隨機留言的通知。不！是載著時間囊鎖匙的郵件。點進了去，就像開啟了多啦A夢的隨意門，把我送回來這個在3年前已被遺忘的地方。「事出必有因」，當前正是我在猶疑應否建立個人網站的關口，也許這回又是天使的訊息：要不重回這裡收拾一下，要不就是那未見的網站，也會像這裡一樣，等著被荒廢。

OK！最常對自己說的話，就是改掉壞習慣，已老大不小了，浪費了這麼多時間，還是一個平凡人，甘心嗎？現在對自己的寬容，就是對未來的自己的殘忍！

【韓中翻譯】iKON FLASHBACK 派台歌 NAME (아이콘  - 그대 이름)

我的衣櫃裡 仍留有你的氣味

아직도 내 옷장에 네 향기가 남아있어

想抱你 想見你 依舊地

안고 싶어 보고 싶어 여전히

對不起 是自尊心讓我忽視了吧

미안해 자존심이 내 두 눈을 멀게 했나 봐

看不見你那淚痕

맺혀있던 네 눈물을 못 봤어

此刻 我還可說上什麼藉口

이제 와 내가 무슨 변명을 할 수 있을까

當時你到底是有多痛苦

그땐 얼마나 네가 아팠을까

想重來的心 是我的奢求吧

다시 돌아가고 싶단 마음도 내 욕심이겠죠

祝你幸福 如同你的名字

행복하길 바라 네 이름처럼

想呼喚她的名字 便唱這首歌 

그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요

比起悲傷的電影、書和字句 選唱這首歌 

슬픈 영화 책 글귀보단 이 노랠 불러요

現在呼喚著那個難再啟齒的名字

이젠 다신 부르기 힘든 그대 이름을 불러요

呼喚著難以不帶眼淚去說的那個名字

눈물 없이 부르기 힘든 그대 이름을 불러요

當時到底為何那麼難呢

그때 뭐가 그리 힘들었는지

此刻想來 好像比現在還要好

이제 와서 기억해보니 지금보다 나았었을 듯해

只聽名字也會讓我崩塌的生活下

이름만 들어도 무너지는 내 하루를 보니

你的存在 對於我好像比想像中更重要

너의 존재 자체 내게 생각보다 중요했었을 듯해

日出時也仍在倒酒

해 떴었을 때도 술을 붓고

要把你的空位填滿才能入睡吧 

너의 빈자리를 메웠었을 때야 잠이 들죠

即使盡了力 即使在我的夢裡

애를 썼어도 내 꿈속도

也捉不住你的一雙小手

너의 작은 두 손이 잡히질 않아

若大聲叫喚你的名字 就像能翻盤一樣

네 이름을 크게 불렀다면 뒤돌아봤었을 듯해

你跟我說不要緊 究竟有多少次

네가 내게 괜찮다는 말만 몇 번 했을까

當時你到底是有多痛苦

그땐 얼마나 네가 아팠을까

想重來的心 也是我的奢求吧

다시 돌아가고 싶단 마음도 내 욕심이겠죠

祝你幸福 如同你的名字

행복하길 바라 네 이름처럼

想呼喚她的名字 便唱這首歌 

그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요

比起悲傷的電影、書和字句 選唱這首歌 

슬픈 영화 책 글귀보단 이 노랠 불러요

現在呼喚著那個難再啟齒的名字

이젠 다신 부르기 힘든 그대 이름을 불러요

呼喚著難以不帶眼淚去說的那個名字

눈물 없이 부르기 힘든 그대 이름을 불러요

笨蛋一樣 她在的時候為什麼不懂

바보처럼 그대 있을 때는 왜 몰랐을까요

每天說句我愛你為什麼就那麼難

매일 사랑한다 말하는 게 왜 그리 힘들었을까요

即便遲了 也定要告訴你 真的愛過你

늦었지만 꼭 알아줘요 정말 사랑했어요

當時是 現在是 仍然是

그때도 지금도 아직도

想呼喚她的名字 便唱這首歌  

그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요

比起悲傷的電影、書和字句 選這首歌

슬픈 영화 책 글귀보단 이 노랠

想呼喚她的名字 便唱這首歌 

그대 이름 부르고 싶어 이 노랠 불러요

視作我最後的愛來唱這首歌

나의 마지막 사랑이라 이 노랠 불러요

現在呼喚著那個難再啟齒的名字

이젠 다신 부르기 힘든 그대 이름을 불러요

呼喚著難以不帶眼淚去說的那三個字

눈물 없이 부르기 힘든 그 세 글자를 불러요

iKON能「認真地」唱悲傷的歌，實在太難得！因為戀覺得即使歌詞內容都偏放負，他們也會興致勃勃的唱完，就有點裝堅強的感覺。但自從東赫(동혁)開始作曲作詞之後，就多了這種「真」感覺。性格使然吧！就有感東赫(동혁)是個比較外放的人，團裡有一個這樣的成員，或可幫成員平衡一下思緒。始終，iKON是一隊實力好但多災多難的組合呢～

說回《NAME》這首歌，到底這名字的主人是誰？那難以啟齒的三個字又是什麼？最幸福的事，不就是能「Be I」嗎？還想跟你說「愛過」！滿滿的腦迴…